Welcome

Welcome to the Ubuntu-Women Translation page!

The Open-Source Software i18n ( internationalization ) world is both diverse and inclusive. Anyone, from any language/culture, is welcome to join a project, and use his or her language skills to make software and information accessible to his or her community. This is essential, if we are really to create free software, software and information that crosses all barriers.

You are welcome to help translate the Ubuntu-Women wiki.

Everyone starts out somewhere. One community member may start out by translating her favourite chat program because that project had an enthusiastic and welcoming translation community and asked for translators. You learn as you go, and experienced translators, and leaders of language teams, are very happy to help you out.

So we welcome both experienced translators and people who have never translated before; both current members of i18n projects, and people trying things online for the first time. You are welcome.

Where do we start?

Firstly, we have a sign up list below.

Next, we need to be able to talk to each other.

Resources

Sign up list

Don't worry if you don't have a task assigned to you yet.

Language

Name

Contact

Current Task

Page Link

Portuguese

Susana

susana d0t pereira aT gmail d0T com

has translated main U-W page

Catalan

Maria Soler

mariasolercliment aT gmail D0t com

has translated main U-W page

Tagalog

Diana Jayne Gonzales

di d0t gonzales aT gmail d0T com

none

Swedish

Lini Lekatt

beefybety aT gmail d0t com

none

French

John Chiazzese

oneidle at gmail dOt com

Started translation of main U-W page and Sub pages

U-W French

French

Edith Cloutier

cloutieredith at gmail dOt com

none

Spanish

Florencia Mincucci

florencia aT mincucci d0t com d0t ar

none

Spanish

Melanie Chacon

melanie d0T chacon aT gmail d0t com

Started translation of U-W Sub pages

U-W in Spanish

Brazilian Portuguese

Melissa Weber Mendonça

melissawm aT gmail d0t com

Has translated main U-W main page

U-W Brazilian Portuguese

Italian

Silvia Bindelli

silvia d0t bindelli aT gmail d0t com

none

U-W in Italiano

Italian

Gaia Talamini

gaia d0t talamini aT gmail d0t com

none

Bengali

Priyanka Naskar Majumder

priyanka aT eyedealab d0t com

none

Hindi

Vibhav Pant

vibhavp AT gmail d0t com

http://wiki.ubuntu-women.org/Home/Hi

Burmese

May Thu Aung

decembersnowlay15 aT gmail D0t com

Romanian

Romina Caraba

romina d0t caraba aT gmail d0t com

Has translated main U-W main page

http://wiki.ubuntu-women.org/Ro

Dutch

Anna Baas

annabaas aT gmail d0t com

none

Arabic

Nadeen

nadeen.fci aT gmail d0t com

none

Norwegian

Renate Furre Sandvaer

rfsandvaer aT gmail d0t com

none

Greek

Leoni Gioti

leonigp aT gmail d0t com

none

Please add a link to the main U-W page when done translation so that other user can easily find it. Also please remember to use the correct naming scheme. i.e. French is /Fr





Translators (last edited 2014-09-06 14:10:02 by leonigp)