Translate Ubuntu into your local language by joining the Ubuntu Translation Project or :
Test translated applications and documentation for typos and quality assurance,
Write locales for your language: language, encodings, fonts, formats, appropriate language and graphics.
The Rosetta FAQ is a good place to start before joining an existing translation team for your language, or start one if it doesn't already exist.